E-cigaret, vape og damper - hvad betyder ordene?

E-cigaret og vape bruges i dag i vid udstrækning om den samme overordnede type produkt: en elektronisk enhed, der opvarmer en væske, så der dannes en aerosol, som kan inhaleres. Elektronisk cigaret er den fulde danske betegnelse, mens e-cigaret er forkortelsen. Vape kommer fra engelsk og er blevet en almindelig betegnelse for både produktet og kategorien.

Ordet damper bruges også på dansk, men er mere uformelt og kan afhængigt af sammenhængen henvise til enten selve enheden eller en person, der bruger en e-cigaret.

Der er altså normalt ikke tale om tre grundlæggende forskellige teknologier. Forskellen ligger først og fremmest i sprogbrug og kontekst.

Hvad er en e-cigaret?

E-cigaret er en forkortelse for elektronisk cigaret.

Den danske lovgivning anvender betegnelsen elektronisk cigaret og definerer både elektroniske cigaretter med og uden nikotin. Definitionen omfatter produkter, der kan anvendes til forbrug af henholdsvis nikotinholdig eller ikke-nikotinholdig aerosol gennem et mundstykke, samt dele af sådanne produkter.

En elektronisk cigaret kan efter lovens definition blandt andet være til engangsbrug, genopfyldelig eller anvende udskiftelige patroner.

Det betyder, at e-cigaret er en bred produktbetegnelse og ikke kun dækker de tidlige modeller, der fysisk lignede traditionelle cigaretter.

Hvad betyder vape?

Vape er et engelsk ord, der er blevet en del af det almindelige sprog omkring e-cigaretter.

På dansk bruges vape ofte som substantiv om selve enheden:

"En vape"

På engelsk bruges to vape som verbum om selve anvendelsen. Herfra kommer også ordet vaping.

I dansk sprogbrug er grænsen mellem vape og e-cigaret derfor i høj grad sproglig. Begge betegnelser kan dække elektroniske produkter, der opvarmer e-væske og danner en aerosol til inhalation.

Det kan blandt andet ses hos danske sundhedsaktører, der anvender formuleringer som "e-cigaretter og vapes" om produktområdet.

Er vape og e-cigaret det samme?

I almindelig dansk sprogbrug: ja, som overordnet produktkategori.

Der kan dog være forskel på, hvilke associationer ordene giver.

Betegnelsen elektronisk cigaret stammer fra de tidlige produkter, hvor mange modeller var konstrueret til at ligne traditionelle cigaretter. I takt med at teknologien har udviklet sig, er der kommet en lang række andre formater, som visuelt ikke ligner en cigaret.

Derfor bruges vape i dag ofte som en bred, uformel betegnelse.

Man kan således godt omtale både et cigaretformet produkt, et pod-system og andre elektroniske formater som e-cigaretter eller vapes, selv om deres konstruktion kan være meget forskellig.

På Ezees danske side anvendes tilsvarende både vapes og e-cigaretter som betegnelser for produktområdet.

Hvad betyder damper?

Damper er en dansk, uformel betegnelse, hvor betydningen kan afhænge af sammenhængen.

Ordet kan bruges om en e-cigaret, men det kan også bruges om en person, der damper.

Derfor er ordet mindre præcist end elektronisk cigaret, når man beskriver selve produktet.

Verbet at dampe er ligeledes blevet almindeligt som dansk betegnelse for brugen af en e-cigaret.

Teknisk er betegnelsen dog lidt upræcis, fordi det, der inhaleres fra en e-cigaret, ikke blot er vanddamp.

Er det damp eller aerosol?

I daglig tale bruges ord som damp, dampe og vaping, men teknisk er aerosol en mere præcis betegnelse for det, en e-cigaret danner.

En e-cigaret indeholder et batteridrevet opvarmningselement, der opvarmer e-væsken. Under processen dannes en aerosol bestående af små partikler og dråber, som kan inhaleres.

Når man taler om "damp" fra en vape, er det derfor almindelig sprogbrug snarere end en præcis fysisk beskrivelse af det, der kommer ud af enheden.

Det betyder ikke, at ordene vape eller dampe er forkerte i daglig tale. Det er blot nyttigt at kende forskellen, når man læser teknisk information eller sundhedsinformation om e-cigaretter.

Hvilke produkter kan betegnes som vapes eller e-cigaretter?

E-cigaretter findes i flere konstruktioner, og terminologien fortæller ikke nødvendigvis, hvilket format der er tale om.

Cigalike

En cigalike er en e-cigaret, der i størrelse og form er udviklet med inspiration fra en traditionel cigaret.

Typisk består systemet af en mindre batterienhed og en patron eller et filter med e-væske og opvarmningselement.

Her giver betegnelsen elektronisk cigaret intuitivt god mening, fordi produktformatet fysisk minder om det produkt, betegnelsen oprindeligt refererede til.

Pod-system

Et pod-system består af en batterienhed og en udskiftelig pod.

Podden fungerer som væskebeholder og indeholder ofte også coilen, der opvarmer e-væsken. Pods kan afhængigt af systemet være forfyldte eller beregnet til genopfyldning.

Et pod-system er således også en e-cigaret eller vape. Ordet pod beskriver blot den konkrete konstruktion.

Vape pen

Vape pen bruges om aflange, penneformede e-cigaretter.

Betegnelsen beskriver primært enhedens format og fortæller ikke nødvendigvis, hvordan væskebeholder, coil eller airflow er konstrueret.

Mods og tank-systemer

Større e-cigaretter kan bestå af en separat batterienhed - ofte kaldet et mod - kombineret med en tank.

Disse produkter kan have flere indstillingsmuligheder end mindre, lukkede systemer.

Selv om de visuelt kan være meget forskellige fra en traditionel cigaret, hører de fortsat under den brede produktkategori elektroniske cigaretter.

Engangs-vape og puff bar

En engangs-vape er en elektronisk cigaret, hvor de centrale komponenter er samlet i en enhed beregnet til engangsbrug.

Betegnelsen puff bar bruges også om denne produktform. Det ændrer ikke ved, at der grundlæggende er tale om en type elektronisk cigaret.

Hvorfor findes der så mange forskellige betegnelser?

Terminologien har udviklet sig sammen med produkterne.

Elektronisk cigaret og e-cigaret afspejler teknologiens oprindelige forbindelse til det cigaretlignende format.

Da markedet senere fik pod-systemer, vape pens, mods og andre konstruktioner, blev vape en mere udbredt betegnelse for produktområdet.

Samtidig er der opstået betegnelser for bestemte konstruktioner og funktioner.

Derfor kan man eksempelvis møde:

De første betegnelser beskriver den overordnede produktkategori, mens flere af de øvrige beskriver bestemte formater eller konstruktioner.

Produktformat og inhalationsteknik er to forskellige ting

Terminologien bliver yderligere kompliceret af betegnelser som MTL, RDL og DL.

De beskriver ikke nødvendigvis en bestemt type e-cigaret.

MTL (mouth-to-lung), RDL (restricted direct lung) og DL (direct lung) beskriver primært inhalationsform og luftgennemstrømning.

Et pod-system kan eksempelvis være konstrueret til MTL, mens et andet pod-system kan have et mere åbent træk.

Det er derfor nyttigt at skelne mellem:

Produktbetegnelse: e-cigaret eller vape
Produktformat: eksempelvis cigalike eller pod-system
Inhalationsform: eksempelvis MTL eller DL

På den måde bliver det lettere at forstå produktbeskrivelser, hvor flere af ordene bruges samtidig.

Kort fortalt: e-cigaret vs vape

Der er som udgangspunkt ikke en teknisk produktkategori, der hedder e-cigaret i modsætning til vape.

Ordene overlapper i almindelig dansk sprogbrug:

Elektronisk cigaret er den fulde og formelle betegnelse.

E-cigaret er forkortelsen for elektronisk cigaret.

Vape er en almindelig, oprindeligt engelsk betegnelse, der bruges om e-cigaretter og relaterede produktformater.

Damper er en mere uformel dansk betegnelse og kan både referere til enheden og personen, der bruger den.

Betegnelser som pod-system, cigalike og engangs-vape er derimod nyttige, når man vil beskrive, hvilken konstruktion eller hvilket format der er tale om.

FAQ om e-cigaret, vape og damper

Hvad betyder vape på dansk?

Vape bruges på dansk som en betegnelse for en e-cigaret. Ordet kommer fra engelsk, hvor to vape beskriver anvendelsen af en e-cigaret.

Er en vape og en e-cigaret det samme?

Ja, ordene bruges i almindelig dansk sprogbrug om samme overordnede produktkategori. Der findes dog mange forskellige typer og konstruktioner inden for kategorien.

Hvad er en elektronisk cigaret?

Elektronisk cigaret er den fulde betegnelse, som forkortes e-cigaret. Det er en elektronisk enhed, der opvarmer en væske, så der dannes en aerosol, som kan inhaleres gennem et mundstykke.

Hvad betyder damper?

Damper kan på dansk bruges som en uformel betegnelse for en e-cigaret. Ordet kan dog også betegne en person, der bruger en e-cigaret, så betydningen afhænger af sammenhængen.

Er en pod vape en e-cigaret?

Ja. Pod vape eller pod-system beskriver en bestemt konstruktion af e-cigaret, hvor en batterienhed anvendes sammen med en udskiftelig pod.

Er en puff bar en e-cigaret?

Ja. Puff bar bruges som betegnelse for en type engangs-e-cigaret eller engangs-vape. Det er således et bestemt produktformat inden for den bredere kategori af elektroniske cigaretter.

Eksterne kilder

Retsinformation - Lov om elektroniske cigaretter m.v.
Definitionerne af elektroniske cigaretter med og uden nikotin samt de forskellige mulige produktkonstruktioner:

https://retsinformation.dk/eli/lta/2016/426

Sundhed.dk - E-cigaretter og puff bars
Baggrund om dansk terminologi, produktformater og brugen af betegnelsen vape:

https://www.sundhed.dk/borger/patienthaandbogen/sundhedsoplysning/rygning/om-rygning/e-cigaretter/

Kræftens Bekæmpelse - E-cigaretter og vapes
Baggrund om betegnelserne e-cigaret/vape og den tekniske sondring mellem aerosol og almindelig "damp":

https://www.cancer.dk/forebyg-kraeft/tobak-og-nikotin/nye-tobaks-og-nikotinprodukter/e-cigaretter-vapes/